1 00:00:07,060 --> 00:00:11,490 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 2 00:00:11,560 --> 00:00:15,090 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 3 00:00:15,160 --> 00:00:18,600 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 4 00:00:18,670 --> 00:00:22,260 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 5 00:00:22,340 --> 00:00:25,600 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak linią! 6 00:00:25,670 --> 00:00:27,610 Właśnie tu i teraz (Spal) 7 00:00:29,410 --> 00:00:32,350 Na trudnej drodze wypełniony niekończącymi się zmaganiami 8 00:00:32,410 --> 00:00:36,210 Jak myślisz, dokąd zmierzasz podążasz za mapą innej osoby? 9 00:00:36,620 --> 00:00:43,460 Przychodzi wnikliwa wrona podrzeć mapę 10 00:00:43,690 --> 00:00:50,760 Teraz otwórz oczy i przyjrzyj się prawdzie (Tak!) 11 00:00:51,070 --> 00:00:57,200 Nie ma nic do stracenia więc START!!! 12 00:00:57,340 --> 00:01:01,600 Walczymy z marzycielami, którzy mierzą wysoko 13 00:01:01,680 --> 00:01:05,270 Walczący marzyciele nie przejmuj się, co ludzie o nich myślą 14 00:01:05,350 --> 00:01:08,680 Walczący marzyciele podążaj za tym, w co wierzą 15 00:01:08,750 --> 00:01:12,380 Oli Oli Oli Och! Po prostu idź moją drogą 16 00:01:12,450 --> 00:01:16,050 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 17 00:01:16,120 --> 00:01:19,620 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! 18 00:01:19,690 --> 00:01:23,150 Właśnie tu i teraz (Bang) Uderz prosto jak w jeździe liniowej! 19 00:01:23,360 --> 00:01:27,460 Właśnie tu i teraz (Spal) Zrobimy to i damy z siebie wszystko! BUM! 20 00:01:39,490 --> 00:01:45,400 Ostrzeżenie Tsunade. Koniec Ninja! 21 00:01:58,610 --> 00:02:01,100 Dobra robota, Akamaru! Udało Ci się! 22 00:02:01,310 --> 00:02:03,510 Dynamiczne znakowanie w powietrzu! 23 00:02:04,780 --> 00:02:06,610 Następnie trzy zwroty akcji! 24 00:02:06,920 --> 00:02:08,050 Celuj ostrożnie! 25 00:02:14,660 --> 00:02:18,760 Czy można to nazwać spacerem? Nie, nie sądzę, że można. 26 00:02:19,900 --> 00:02:22,300 Nie mogę swobodnie zbierać owadów. 27 00:02:24,340 --> 00:02:25,670 To wspaniale... 28 00:02:26,040 --> 00:02:29,500 że wasza trójka ma coś do zaoferowania w czym jesteś dobry i który kochasz... 29 00:02:30,640 --> 00:02:32,230 Mam nadzieję, że znajdziesz też coś takiego, Hinata. 30 00:02:33,450 --> 00:02:34,470 Masz rację... 31 00:02:35,650 --> 00:02:37,080 I co to jest? 32 00:02:38,880 --> 00:02:40,040 Miałeś coś mi powiedzieć, prawda? 33 00:02:40,890 --> 00:02:41,780 Umm... 34 00:02:42,960 --> 00:02:43,850 Tak... 35 00:02:46,160 --> 00:02:47,850 Używam tego jako wskazówki 36 00:02:48,090 --> 00:02:51,530 pomyśl o najszybszym sposobie aby dotrzeć do celu. 37 00:02:52,630 --> 00:02:53,620 Zacznij! 38 00:03:06,350 --> 00:03:07,210 Wszyscy! 39 00:03:07,680 --> 00:03:10,740 Przykro mi, że to się ciągle zdarza, ale zajęcia na dzisiaj się skończyły. 40 00:03:11,050 --> 00:03:11,950 Yippee! 41 00:03:12,020 --> 00:03:13,810 - Dlaczego? - Co? Nie znowu. 42 00:03:13,890 --> 00:03:15,550 Ulotka jest Twoją pracą domową! 43 00:03:15,620 --> 00:03:17,150 - Co?! - Hę?! 44 00:03:22,230 --> 00:03:25,320 Jestem bardzo szczęśliwy, że tego nie mieliśmy zajęcia Taijutsu. 45 00:03:25,500 --> 00:03:29,430 Ale obecnie zajęcia kończą się rano 46 00:03:29,500 --> 00:03:31,300 albo mamy cały dzień wolny... 47 00:03:31,940 --> 00:03:34,200 Zastanawiam się, czy to naprawdę w porządku. 48 00:03:34,510 --> 00:03:36,340 Co się dzieje z zachowywaniem się poważny student? 49 00:03:36,480 --> 00:03:38,240 Zgadza się, Konohamaru? 50 00:03:38,940 --> 00:03:39,740 Co? 51 00:03:45,620 --> 00:03:46,950 Konohamaru? 52 00:03:59,530 --> 00:04:01,000 Konohamaru! 53 00:04:06,370 --> 00:04:09,000 Jak myślisz, co robisz z rzeczami dziadka?! 54 00:04:10,610 --> 00:04:11,870 Wielki wnuk... 55 00:04:12,780 --> 00:04:14,270 Należą do mojego dziadka! 56 00:04:14,550 --> 00:04:16,240 Gdzie je zabierasz?! 57 00:04:16,750 --> 00:04:19,080 Uh... masz na myśli te? 58 00:04:19,990 --> 00:04:21,920 Nie są już używane, 59 00:04:21,990 --> 00:04:24,460 więc pomyślałem, że schowam je do magazynu w innym miejscu. 60 00:04:25,320 --> 00:04:27,190 Mówisz, że już nie używany... 61 00:04:27,830 --> 00:04:30,990 Myślisz, że możesz zabrać dziadka rzeczy bez pozwolenia?! 62 00:04:31,260 --> 00:04:34,360 Piąty Hokage będzie używał komnaty, wiesz. 63 00:04:35,200 --> 00:04:36,260 Piąty Hokage? 64 00:04:37,000 --> 00:04:38,440 Tak. 65 00:04:39,170 --> 00:04:41,640 Następny Hokage została ostatecznie podjęta. 66 00:04:42,410 --> 00:04:44,270 Wioska może teraz mieć spokój ducha. 67 00:04:45,910 --> 00:04:48,510 Najwyraźniej ta osoba nie pali tytoniu... 68 00:04:49,780 --> 00:04:51,250 Co masz na myśli, Piąty Hokage?! 69 00:04:51,520 --> 00:04:53,140 Na to za wcześnie! 70 00:04:53,690 --> 00:04:56,350 Kiedy na Tobie zależało Staruszek aż do niedawna! 71 00:05:05,030 --> 00:05:07,060 Co za piękny zapach... 72 00:05:10,300 --> 00:05:11,130 Hę?! 73 00:05:12,240 --> 00:05:14,540 Co robisz?! 74 00:05:14,770 --> 00:05:17,260 To jest dokładnie moje pytanie do Ciebie! 75 00:05:17,540 --> 00:05:19,070 Ty zboczony dzieciaku... 76 00:05:21,110 --> 00:05:22,600 Ośmielam się to powiedzieć jeszcze raz! 77 00:05:22,950 --> 00:05:26,410 Co? Chcesz mnie powiedzieć to jeszcze raz? 78 00:05:27,120 --> 00:05:29,590 Zboczony dzieciak! 79 00:05:29,690 --> 00:05:31,880 Nie nazywaj mnie tak! 80 00:05:31,960 --> 00:05:32,920 Pani Tsunade! 81 00:05:35,530 --> 00:05:38,760 Wszyscy starsi czekają, więc lepiej się pospieszmy. 82 00:05:42,230 --> 00:05:43,960 Tak, wiem. 83 00:05:47,140 --> 00:05:49,540 Uważaj, chłopcze. 84 00:05:49,940 --> 00:05:52,000 Proszę zachować większą świadomość Twoich działań. 85 00:05:52,080 --> 00:05:54,600 Jestem tą osobą kto musi zajmować się skargami... 86 00:05:54,950 --> 00:05:55,910 OK, OK. 87 00:05:58,820 --> 00:06:00,980 Nie jestem małym chłopcem! 88 00:06:07,090 --> 00:06:08,790 Kim do cholery jesteś?! 89 00:06:10,100 --> 00:06:11,460 To jest moje pytanie... 90 00:06:11,530 --> 00:06:13,000 Naruto! 91 00:06:14,300 --> 00:06:15,930 Konohamaru? 92 00:06:16,800 --> 00:06:18,770 Dawno się nie widzieliśmy! 93 00:06:20,410 --> 00:06:23,470 Hej, co ważniejsze, czy widziałeś wielka cycata, straszna starsza pani... 94 00:06:23,580 --> 00:06:25,570 Mam na myśli, młoda damo? 95 00:06:26,380 --> 00:06:27,850 Widziałem ją! 96 00:06:28,450 --> 00:06:29,680 - Gdzie ona poszła?! - Kim ona do cholery jest?! 97 00:06:31,820 --> 00:06:32,910 Kim ona jest? 98 00:06:36,690 --> 00:06:40,060 Ona musi iść natychmiast do szpitala! 99 00:06:40,730 --> 00:06:41,730 Szpital? 100 00:06:41,730 --> 00:06:43,290 Ta pani może na to nie wyglądać 101 00:06:43,360 --> 00:06:44,950 ale ona jest niesamowita Ninja korpusu medycznego! 102 00:06:45,430 --> 00:06:48,370 W końcu wróciła do wioski zostać Hokage, więc... 103 00:06:48,630 --> 00:06:51,160 na co ona tak poświęca swój czas?! 104 00:06:51,740 --> 00:06:52,700 Hokage... 105 00:06:53,270 --> 00:06:55,000 Piąty Hokage. 106 00:06:57,440 --> 00:07:01,070 Lepiej, żeby co zrobiła obiecała, że to zrobi. 107 00:07:02,510 --> 00:07:03,450 Kłamiesz... 108 00:07:03,520 --> 00:07:04,240 Co? 109 00:07:04,780 --> 00:07:05,980 Nie wierzę ci! 110 00:07:06,350 --> 00:07:07,820 To kłamstwo! 111 00:07:10,020 --> 00:07:10,820 Co? 112 00:07:41,250 --> 00:07:45,710 W promieniu 50 metrów znajduje się siedem ptaków za mną w kierunku „2.” 113 00:07:49,390 --> 00:07:50,260 Tenten...? 114 00:07:51,100 --> 00:07:52,090 Neji! 115 00:07:56,100 --> 00:07:58,630 Właśnie usłyszałem, że ta Lady Tsunade wrócił! 116 00:07:59,100 --> 00:08:01,700 To prawdziwy McCoy. Chcesz się z nią spotkać? 117 00:08:03,510 --> 00:08:04,500 Przepraszam. 118 00:08:05,480 --> 00:08:06,570 Ale nie jestem zainteresowany. 119 00:08:07,380 --> 00:08:08,210 Co? 120 00:08:10,280 --> 00:08:11,370 A więc były... 121 00:08:11,950 --> 00:08:13,280 osiem ptaków, co... 122 00:08:14,890 --> 00:08:16,290 Słuchaj uważnie, Tsunade. 123 00:08:16,350 --> 00:08:18,410 Musimy wezwać panów feudalnych 124 00:08:18,490 --> 00:08:21,820 i ogłosić fakt, że wybrany został Piąty Hokage. 125 00:08:22,530 --> 00:08:26,760 Przygotowania rozpoczniemy dzisiaj na ceremonię inauguracji we wsi. 126 00:08:27,230 --> 00:08:30,690 Władcy feudalni i ceremonie są po prostu dużym bólem. 127 00:08:30,870 --> 00:08:31,840 Tsunade! 128 00:08:32,670 --> 00:08:37,940 Tak, tak, wiem... To jest także zadanie Hokage. 129 00:08:38,840 --> 00:08:40,000 - Genmo! - Tutaj! 130 00:08:40,080 --> 00:08:41,510 - Aoba! - Tutaj! 131 00:08:42,650 --> 00:08:43,940 Wydaj oficjalne zawiadomienie i 132 00:08:44,220 --> 00:08:47,810 przekaż tę sprawę mieszkańcom wioski w ciągu najbliższych kilku dni. 133 00:08:48,890 --> 00:08:50,950 Musimy przedstawić Piątego Hokage. 134 00:08:51,490 --> 00:08:52,650 - Tak, proszę pani! - Tak, proszę pani! 135 00:08:58,230 --> 00:08:59,420 Nienawidzę cię, dziadku! 136 00:08:59,870 --> 00:09:01,800 Dlaczego musiałeś umrzeć? 137 00:09:03,540 --> 00:09:04,730 Piąty Hokage... 138 00:09:11,140 --> 00:09:13,840 Daj mi przerwę, moje ramiona są takie sztywne. 139 00:09:14,480 --> 00:09:18,920 Chciałbym po prostu usiąść wypij filiżankę gorącego sake i zrelaksuj się. 140 00:09:18,980 --> 00:09:19,880 Pani Tsunade! 141 00:09:19,950 --> 00:09:21,350 Poczekaj chwilę! 142 00:09:21,690 --> 00:09:22,710 Zanim to zrobisz 143 00:09:22,790 --> 00:09:25,150 masz coś jeszcze do zrobienia, Stara Dama Tsunade! 144 00:09:26,660 --> 00:09:27,520 Co to było? 145 00:09:27,990 --> 00:09:29,430 Mówiłem ci, prawda?! 146 00:09:29,490 --> 00:09:32,430 O Kakashim Sensei i Sasuke i krzaczaste czoło! 147 00:09:32,900 --> 00:09:34,830 Och... racja, racja. 148 00:09:35,830 --> 00:09:37,600 Hej, jeśli to nie Naruto! 149 00:09:37,670 --> 00:09:40,140 Co? Shikamaru? 150 00:09:40,570 --> 00:09:43,170 Dlaczego jesteś w takim miejscu? 151 00:09:43,480 --> 00:09:44,500 To moje pytanie- 152 00:09:44,580 --> 00:09:46,600 Dlaczego jesteś w takim miejscu? 153 00:09:47,250 --> 00:09:48,770 Nie mam pojęcia dlaczego 154 00:09:48,850 --> 00:09:50,680 ale mój ojciec mi powiedział pójść z nim. 155 00:09:51,850 --> 00:09:53,320 Co się z tym dzieje? 156 00:09:53,890 --> 00:09:56,290 Dawno się nie widzieliśmy, Lady Tsunade. 157 00:09:56,660 --> 00:09:59,060 Och, dzieciak z rodziny Nara, co. 158 00:09:59,420 --> 00:10:01,360 Czy zachowujesz odpowiednią ostrożność? jelenia? 159 00:10:01,690 --> 00:10:04,590 Poroże jelenia z z tego obszaru wytwarza się bardzo dobre lekarstwa. 160 00:10:04,660 --> 00:10:06,390 Tak, jakoś sobie radzę. 161 00:10:07,070 --> 00:10:08,620 Hej, Naruto, kim jest ta osoba 162 00:10:08,700 --> 00:10:10,960 kto się tak zachowuje wielka szansa, gdy jest taka młoda? 163 00:10:11,200 --> 00:10:13,140 To najwyraźniej nowy Hokage. 164 00:10:13,340 --> 00:10:14,000 Hę?! 165 00:10:14,970 --> 00:10:17,970 Pomimo swojego wyglądu, to starsza pani po pięćdziesiątce. 166 00:10:18,040 --> 00:10:18,840 Tak! 167 00:10:19,340 --> 00:10:21,240 No cóż, do zobaczenia kiedyś. 168 00:10:21,550 --> 00:10:22,380 Tak, proszę pani. 169 00:10:22,450 --> 00:10:24,420 W porządku, do szpitala! 170 00:10:24,720 --> 00:10:27,010 Do zobaczenia później, Shikamaru. 171 00:10:27,420 --> 00:10:30,180 Pokażę ci coś niesamowitego nauczyłem się nowej techniki! 172 00:10:30,820 --> 00:10:32,720 To nowy Piąty Hokage...? 173 00:10:33,290 --> 00:10:35,230 Hej, Shikamaru. 174 00:10:35,930 --> 00:10:40,460 Ta osoba jest najsilniejsza i najpiękniejszą osobą na świecie. 175 00:10:40,800 --> 00:10:41,600 Co? 176 00:10:42,210 --> 00:10:46,470 To znaczy, ona jest jedyną kobietą wśród Legendarnych Sanninów. 177 00:10:48,170 --> 00:10:49,970 Hę... Kobieta Hokage!? 178 00:10:50,740 --> 00:10:54,080 Nie czuję się dobrze w towarzystwie kobiet... 179 00:10:54,580 --> 00:10:55,570 Hę? 180 00:10:55,910 --> 00:10:59,780 Mimo że są niezwykle szczerzy, zawsze się kręcą i 181 00:10:59,850 --> 00:11:03,720 nigdy nie jesteś do końca pewien po której stronie oni są. 182 00:11:05,190 --> 00:11:08,850 Zawsze myślą, że dadzą radę mężczyźni robią, co chcą. 183 00:11:09,730 --> 00:11:11,720 Tak czy inaczej, są po prostu uciążliwe. 184 00:11:14,370 --> 00:11:15,830 Hej, Shikamaru... 185 00:11:16,330 --> 00:11:19,390 Bez kobiet mężczyźni nie urodziliby się. 186 00:11:20,770 --> 00:11:24,610 Gdyby kobiet nie było w pobliżu, nic dobrego nie wyniknie z mężczyzn. 187 00:11:25,640 --> 00:11:27,700 Bez względu na to, jak twarde są krawędzie może być kobietą, 188 00:11:27,910 --> 00:11:30,610 pokaże swoją delikatną stronę mężczyźnie, którego kocha. 189 00:11:31,450 --> 00:11:34,540 Nie mogę uwierzyć, że tata to mówi... 190 00:11:34,620 --> 00:11:36,640 kiedy jest przywiązany do sznurków fartucha mamy. 191 00:11:38,820 --> 00:11:41,310 Kiedyś zrozumiesz osiągniesz ten wiek. 192 00:11:42,130 --> 00:11:43,530 O nie! 193 00:11:43,930 --> 00:11:45,920 Pospieszmy się i zajmijmy się swoimi sprawami... 194 00:11:46,400 --> 00:11:49,160 bo mama nas przeżuje jeśli się spóźnimy. 195 00:11:49,630 --> 00:11:51,360 Pospiesz się, Shikamaru! 196 00:11:52,800 --> 00:11:54,640 Wygląda na to, że nic nie nadejdzie niektórych mężczyzn 197 00:11:54,710 --> 00:11:57,000 nawet jeśli mają kobietę. 198 00:11:58,210 --> 00:12:01,740 Szpital Konoha 199 00:12:06,290 --> 00:12:07,280 Wchodzę. 200 00:12:09,560 --> 00:12:10,610 Kim jesteś...? 201 00:12:15,300 --> 00:12:16,490 Co za piękna kobieta... 202 00:12:17,400 --> 00:12:19,060 Sakura, Sakura! 203 00:12:19,130 --> 00:12:20,620 Teraz wszystko będzie dobrze! 204 00:12:21,100 --> 00:12:22,530 Przyprowadziłem ze sobą niesamowitą osobę. 205 00:12:24,500 --> 00:12:26,530 Sasuke wyzdrowieje! 206 00:12:28,140 --> 00:12:29,110 Naruto... 207 00:12:33,110 --> 00:12:36,140 Te dwa kwiaty nie pochodzą tego samego dnia. 208 00:12:37,020 --> 00:12:39,250 Więc ten dzieciak tu przychodzi codziennie, co... 209 00:12:40,490 --> 00:12:42,820 Usłyszałem od Guy Sensei... 210 00:12:43,720 --> 00:12:45,590 Proszę, uratuj Sasuke. 211 00:12:46,460 --> 00:12:48,590 OK, zostaw to mnie. 212 00:13:27,200 --> 00:13:28,060 Sasuke! 213 00:13:28,600 --> 00:13:29,530 Sasuke... 214 00:13:39,950 --> 00:13:41,180 Sasuke! 215 00:13:42,650 --> 00:13:44,080 Sasuke, ty...! 216 00:14:11,810 --> 00:14:16,150 Hmm, pomimo jego wyglądu że Naruto jest dość troskliwy. 217 00:14:16,780 --> 00:14:17,480 Co? 218 00:14:18,090 --> 00:14:19,110 Dalej! Dalej! 219 00:14:22,160 --> 00:14:24,090 Co za haniebne! 220 00:14:25,560 --> 00:14:28,590 Do usunięcia przez tylko dwóch powstańców. 221 00:14:29,900 --> 00:14:32,460 A tutaj myślałem, że jesteś geniuszem. 222 00:14:34,430 --> 00:14:35,370 Przykro mi... 223 00:14:36,340 --> 00:14:38,860 W porządku! Kakashi Sensei skończył! 224 00:14:38,970 --> 00:14:40,460 Następnie krzaczaste czoło! 225 00:14:40,810 --> 00:14:43,300 Proszę się pośpieszyć i spójrz na mojego ucznia Lee! 226 00:14:46,610 --> 00:14:47,510 Lee! 227 00:14:49,250 --> 00:14:51,480 Przyprowadziłem tutaj Lady Tsunade! 228 00:15:02,960 --> 00:15:04,520 To twój uczeń? 229 00:15:04,830 --> 00:15:08,230 Tak! Mój ukochany, ukochany uczniu! 230 00:15:09,640 --> 00:15:10,430 Rozumiem... 231 00:15:12,710 --> 00:15:13,500 Naruto. 232 00:15:13,570 --> 00:15:14,340 Co? 233 00:15:14,780 --> 00:15:17,400 Czy naprawdę Ci to odpowiada? tak bezczynnie marnować czas tutaj? 234 00:15:17,480 --> 00:15:18,880 Och, prawie zapomniałem! 235 00:15:18,980 --> 00:15:21,710 Byłem umówiony na spotkanie poznaj Irukę Sensei! 236 00:15:22,120 --> 00:15:23,170 Dalej! 237 00:15:23,250 --> 00:15:25,910 OK! Resztę zostawię w Twoich rękach! 238 00:15:26,190 --> 00:15:26,850 W porządku! 239 00:15:31,530 --> 00:15:33,150 Hej, Naruto! 240 00:15:33,230 --> 00:15:35,130 Spóźniłeś się, Iruka Sensei! 241 00:15:35,200 --> 00:15:36,490 Przepraszam, przepraszam. 242 00:15:36,560 --> 00:15:39,290 Było wiele rzeczy do zrobienia w odniesieniu do Piątego Hokage. 243 00:15:39,570 --> 00:15:41,090 Myślę, że... 244 00:15:45,670 --> 00:15:46,700 Dziękujemy, że czekałeś! 245 00:15:47,040 --> 00:15:48,700 Kopię! 246 00:15:52,580 --> 00:15:53,600 Naruto. 247 00:15:53,680 --> 00:15:54,410 Co? 248 00:15:55,120 --> 00:15:59,280 Naprawdę rozwinąłeś się w porównaniu do czasu, kiedy tego chciałeś. 249 00:15:59,350 --> 00:16:00,440 Mam, prawda? 250 00:16:00,620 --> 00:16:02,380 Ty też tak myślisz, prawda? 251 00:16:02,920 --> 00:16:05,360 Ta opaska, którą otrzymałem od Iruki Sensei 252 00:16:05,590 --> 00:16:07,920 pasuje mi idealnie, nie sądzisz? 253 00:16:10,860 --> 00:16:12,530 Przestań być taki zarozumiały! 254 00:16:12,670 --> 00:16:14,760 Masz jeszcze dużo czasu, długa droga przed nami! 255 00:16:15,000 --> 00:16:16,990 Masz mnóstwo pracy! 256 00:16:18,710 --> 00:16:20,000 Słuchaj uważnie, Naruto! 257 00:16:21,070 --> 00:16:23,200 Wioska Liścia już jest obecnie bardzo trudna sytuacja. 258 00:16:23,880 --> 00:16:27,900 Poczynając od Trzeciego Hokage, straciliśmy wielu wspaniałych Shinobi. 259 00:16:28,150 --> 00:16:30,910 Aktualna siła Liścia to mniej niż połowa tego, co zwykle. 260 00:16:31,520 --> 00:16:33,820 Mimo to musimy kontynuować do wykonywania naszych misji. 261 00:16:34,020 --> 00:16:35,350 Dlaczego? 262 00:16:35,420 --> 00:16:37,360 Jeśli nie masz wystarczającej siły roboczej, powinieneś to wyłączyć. 263 00:16:37,520 --> 00:16:39,010 Nie, to nie wystarczy... 264 00:16:39,660 --> 00:16:41,090 Jeśli odrzucimy naszą misję 265 00:16:41,160 --> 00:16:44,260 to byłoby jak ogłoszenie do innych krajów naszego osłabionego państwa. 266 00:16:45,170 --> 00:16:48,620 Nawet Kakashi Sensei, który wciąż choruje prawdopodobnie zostanie przydzielony do misji. 267 00:16:49,470 --> 00:16:52,230 Rozumiem... to trudne czasy. 268 00:16:53,440 --> 00:16:55,640 Hej! Dotyczy to również Ciebie! 269 00:16:55,980 --> 00:16:58,670 Musisz odgrywać aktywną rolę i wypełniaj swoje obowiązki 270 00:16:58,750 --> 00:17:00,040 aby pomóc Lady Tsunade. 271 00:17:00,110 --> 00:17:00,700 Tak. 272 00:17:01,050 --> 00:17:04,040 Ale zanim to zrobię, Muszę zaspokoić swój żołądek. 273 00:17:07,120 --> 00:17:08,850 To zupełnie jak Ty. 274 00:17:12,930 --> 00:17:14,120 Daj z siebie wszystko! 275 00:17:17,830 --> 00:17:18,890 Sekund! 276 00:17:18,970 --> 00:17:20,690 Hej, hej! Jak skończyłeś tak szybko?! 277 00:17:25,970 --> 00:17:27,440 Będę z tobą szczery. 278 00:17:28,480 --> 00:17:30,030 Przestań być Shinobi. 279 00:17:42,360 --> 00:17:47,320 Pani Tsunade... nie żartuj tak. 280 00:17:48,600 --> 00:17:52,730 Występują liczne fragmenty kości w okolicy ważnych nerwów. 281 00:17:52,900 --> 00:17:55,300 Co więcej, są głęboko osadzone. 282 00:17:56,870 --> 00:18:00,430 Nie jesteś zdolny fizycznie wykonywania misji Shinobi. 283 00:18:02,240 --> 00:18:05,180 Przyjdź teraz, Lady Tsunade, nie żartuj tak... 284 00:18:05,610 --> 00:18:07,380 Nawet gdybym miał operować... 285 00:18:07,710 --> 00:18:09,110 Nie daj się zwieść, Lee! 286 00:18:09,420 --> 00:18:11,480 Ta Lady Tsunade to oszustka! 287 00:18:11,950 --> 00:18:14,390 Zmieniłeś się używając Jutsu Transformacji 288 00:18:14,450 --> 00:18:15,510 ty zła kobieto! 289 00:18:15,860 --> 00:18:17,350 Kim do cholery jesteś?! 290 00:18:31,500 --> 00:18:34,470 Czy nie mam żadnych... szans? 291 00:18:36,140 --> 00:18:38,630 Nie ma nikogo poza mną kto jest w stanie przeprowadzić operację 292 00:18:38,710 --> 00:18:40,340 i zajęłoby to zbyt dużo czasu. 293 00:18:41,280 --> 00:18:43,480 Ponadto istnieje ogromne ryzyko... 294 00:18:44,350 --> 00:18:45,250 Ryzyko? 295 00:18:45,850 --> 00:18:49,690 Prawdopodobieństwo skuteczność operacji wynosi w najlepszym wypadku 50% 296 00:18:50,620 --> 00:18:51,750 a jeśli się nie powiedzie... 297 00:18:53,890 --> 00:18:54,720 Umrzesz. 298 00:19:07,540 --> 00:19:08,470 Facet Sensei! 299 00:19:08,810 --> 00:19:11,800 Wcale nie jestem gotowy rzucić ręcznik! 300 00:19:14,850 --> 00:19:18,780 Guy Sensei, co to za okropne gorzka kluska ryżowa? 301 00:19:19,520 --> 00:19:22,450 To ziołowe pigułki przywracające młodzieńczy wigor. 302 00:19:22,860 --> 00:19:25,450 Jeśli zjesz ich sto, powinni zagoić Twoją ranę. 303 00:19:26,160 --> 00:19:28,290 Rozumiem, jeśli nie będę jeść sto z nich, 304 00:19:28,360 --> 00:19:30,020 moja rana się nie zagoi, prawda? 305 00:19:34,300 --> 00:19:36,570 N Nie w jeden dzień! 306 00:19:37,900 --> 00:19:41,100 Lepiej porzucić bycie Shinobi i poszukaj innej ścieżki. 307 00:19:42,940 --> 00:19:43,810 Lee... 308 00:20:10,570 --> 00:20:11,430 Lee... 309 00:20:32,290 --> 00:20:35,160 Gdybym wiedział, że tak się stanie, Nie powinnam była cię do niego przyprowadzać. 310 00:20:35,630 --> 00:20:36,560 Nie mów tak...! 311 00:20:38,000 --> 00:20:42,730 Jestem boleśnie świadoma tego, co czujesz, ale lepiej, żeby było jasne. 312 00:20:43,740 --> 00:20:46,100 Ponieważ to coś, co będzie miał prędzej czy później zrozumieć. 313 00:20:48,040 --> 00:20:49,300 Im dłużej czekamy... 314 00:20:50,580 --> 00:20:52,840 tym będzie to dla niego trudniejsze. 315 00:21:05,630 --> 00:21:10,320 Wierzę w Twoją obietnicę to prawdziwe serce, dodaj mi odwagi 316 00:21:10,400 --> 00:21:14,730 Zawsze to czuję cenny czas spędzony z Tobą 317 00:21:15,340 --> 00:21:18,860 Na nieruchomym ramieniu 318 00:21:20,110 --> 00:21:24,570 Czuję wiatr, który wieje w kierunku jutra 319 00:21:24,740 --> 00:21:30,180 Światła miasta są jak kawałki gwiazd 320 00:21:30,680 --> 00:21:34,980 To nas łączy 321 00:21:35,460 --> 00:21:44,690 „Każdy z nas świeci inaczej” 322 00:21:44,760 --> 00:21:47,360 mówisz ze śmiechem 323 00:21:47,600 --> 00:21:53,270 ale wyglądasz olśniewająco 324 00:21:53,840 --> 00:21:58,210 Jak kometa 325 00:21:58,280 --> 00:22:04,380 jak tęcza po burzy 326 00:22:04,450 --> 00:22:11,550 Wnosisz światło do mojego serca 327 00:22:12,560 --> 00:22:21,930 Zagubienie może być rozwiązaniem 328 00:22:23,270 --> 00:22:30,800 Obiecajmy, że nie będziemy oszukiwać 329 00:22:30,880 --> 00:22:34,870 Ech… jak spadająca gwiazda Idziemy dalej. 330 00:22:37,720 --> 00:22:41,050 Konohamaru, po prostu wyjdź już stamtąd! 331 00:22:41,120 --> 00:22:41,880 Zamknij się! 332 00:22:42,160 --> 00:22:44,250 Słuchaj, będę cię traktować miska ramenu! 333 00:22:44,590 --> 00:22:45,460 Nie chcę żadnego! 334 00:22:45,960 --> 00:22:49,360 W takim razie OK. Dodam plastry wieprzowiny i jajka. 335 00:22:49,630 --> 00:22:50,720 Jesteś strasznym szkodnikiem! 336 00:22:50,800 --> 00:22:52,390 Co właśnie powiedziałeś?! 337 00:22:52,800 --> 00:22:55,320 W takim przypadku Wyciągnę cię siłą! 338 00:22:55,400 --> 00:22:56,830 Bądź na to gotowy! 339 00:22:57,600 --> 00:22:59,970 Następnym razem: „Wola ognia wciąż płonie!” 340 00:23:00,040 --> 00:23:01,670 Nie przegap tego!